やさしく読める英語ニュース~Greece crisis deepens as payment missed

Top>Easy Reading for Students>Greece crisis deepens as payment missed

Easy Reading for Students

2015.07.21
MP3Print

Greece crisis deepens as payment missed

Greece crisis deepens as payment missed

 

Greece failed to make a crucial loan payment to its international creditors on June 30, deepening the crisis facing the financially strapped country. Ordinary Greeks rushed to withdraw money from banks the following day, as long lines formed in front of ATMs. The next day, the Greek government restricted banking transactions, including payments of  pensions.

 

[和訳]

債務不履行で、ギリシャの危機深まる

ギリシャは6月30日、海外の債権者に対し重要な債務の返済ができず、同国の債務危機が深まった。

翌日、ギリシャ国民はお金を引き出そうと銀行に殺到し、ATMの前には長い列ができた。その次の日、ギリシャ政府は年金の支払いを含め、銀行取引を制限した。

 

 [キーワード]

crisis 危機。ギリシャの債務危機を指す。
deepen   深める
payment    支払い
miss

失敗する。お金を借りている人や組織、国(=債務者、debtor)がお金を貸している機関や国(=債権者、creditor)に契約上の返済義務を果た

せない状態のことをデフォルト(default)という。

crucial 重要な、決定的な
loan 融資
creditor 債権者
financially strapped    財政的に苦しい
ordinary Greek     普通のギリシャ人、ギリシャ国民
rush to ~ 急いで~する
withdraw~  ~を引き出す
the following day 翌日
formed 形作られた
restrict~ ~を制限する
banking transaction 銀行取引
pension 年金


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC