やさしく読める英語ニュース~Hokuriku Shinkansen Line links Tokyo, Kanazawa

Top>Easy Reading for Students>Hokuriku Shinkansen Line links Tokyo, Kanazawa

Easy Reading for Students

2015.04.06
MP3Print

Hokuriku Shinkansen Line links Tokyo, Kanazawa

Hokuriku Shinkansen Line links Tokyo, Kanazawa


The Hokuriku Shinkansen Line began service on March 14, providing a direct link between Tokyo and Kanazawa in just 2½ hours. The new line also brings expectations of an economic boost to the region, which lies on the Sea of Japan coast. The size of the national bullet train network is now around 2,600 km.

 

[和訳]

北陸新幹線が東京と金沢をつなぐ

3月14日、東京と金沢をわずか2時間半で直接つなぐ北陸新幹線が運行を開始した。新しい路線は、日本海沿岸地域における景気浮揚への期待も高めている。北陸新幹線の開通により、全国の新幹線網の距離は約2,600キロになった。

(写真提供:共同通信社)

 

[キーワード]

line (鉄道の)線
link ~をつなぐ
service サービス、運行
provide  を提供する

expectation

期待
economic boost 経済推進
region 地方、地域
the Sea of Japan 日本海
national 全国の
bullet train

新幹線。北陸新幹線を英語でいう表記するには the Hokuriku Shinkansen Line

とSを大文字にするが、一般名詞の場合は shinkansen と、小文字でよい。

海外ではbullet train と説明しなくても、shinkansen だけで通じるようだ。

network

around

 

 

 

 

 

 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC