やさしく読める英語ニュース~Vienna world’s most livable city for 6th straight year

Top>Easy Reading for Students>Vienna world’s most livable city for 6th straight year

Easy Reading for Students

2015.04.06
MP3Print

Vienna world’s most livable city for 6th straight year

Vienna world’s most livable city for 6th straight year 


For the sixth year in a row, Vienna was named the city with the best quality of living by consulting firm Mercer. The Austrian capital earned the honor because of its high standard of health careinfrastructure and recreational facilities. It’s also politically stable, with a low crime rate. The highest-ranked East Asian city in the survey was Tokyo, at 44.


[和訳]

世界で最も住みやすい街は、6年連続でウィーン

生活の質が世界で一番高い都市にウィーンが6年連続で選ばれた。コンサルティング企業マーサー社の調査による。オーストリアの首都は、医療や社会的基幹設備、娯楽施設などの水準が高いことから、この名誉を得た。ウィーンは政治的にも安定していて、犯罪も少ない。同調査によると、東アジアで最上位にランクされた都市は東京で、44位だった。


[キーワード]

Vienna

ウィーン。通常の文章であれば、Vienna (is) (the) world’s most livable city

for (the) 6th straight year となるが、英文記事の見出し特有のルールで、

カッコのなかのbe動詞や定冠詞 the が省略されている。

livable 住みやすい
straight  連続した
in a row  連続して
is named~ ~に指名される
quality of living 生活の質。quality of life と同義。
consulting firm 

コンサルティング会社。consultは 相談する、助言を求める、という意味。

この記事は、世界230都市の住みやすさを比較した調査結果(Quality of Living

Rankings)を伝えたもので、世界最大の組織・人事マネジメント・コンサルテ

ィング会社マーサー社が毎年実施しているもの。

Austrian capital オーストリアの首都(ウィーンのこと)
earn~ を得る
honor 名誉
health care 医療
nfrastructure インフラ、社会基盤
recreational facilities 娯楽施設
politically 政治的に
stable 安定した
low crime rate 低い犯罪率
survey 調査













 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 参考)2015 Quality of Living Survey (MERCER webサイト >Newsroom

関連教材 »in a row を使って発表しようカテゴリ »
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC