やさしく読める英語ニュース~Three Japanese scientists win Nobel Prize in physics

Top>Easy Reading for Students>Three Japanese scientists win Nobel Prize in physics

Easy Reading for Students

2014.11.04
MP3Print

Three Japanese scientists win Nobel Prize in physics

Three Japanese scientists win Nobel Prize in physics

 

The 2014 Nobel Prize in physics was awarded on Oct. 7 to three Japan-born scientists for inventing an environmentally-friendly light source that is now commonplace. Isamu Akasaki, Hiroshi Amano and Shuji Nakamura won “for the invention of efficient blue light-emitting diodes, which has enabled bright and energy-saving white light sources,” said  the Royal Swedish Academy of Sciences.

 

[和訳]

日本人科学者3人、ノーベル物理学賞を受賞

10月7日、今では一般的となった環境に優しい光源を発明した3人の日本人科学者に、2014年のノーベル物理学賞が授与された。スウェーデンの王立科学アカデミーは、赤崎勇さん、天野浩さん、中村修二さんは、「明るく省エネルギーな白色光を可能にした効率的な青色発光ダイオードを発明した」ことにより、同賞を受賞したと述べた。


 [キーワード]

Nobel Prize  ノーベル賞 
physics 物理学
is awarded 授与される 
Japan-born 

日本生まれの。3人の受賞者のうち、中村氏は米国籍を取得しているため、

欧米のメディアでは、”An American and two Japanese scientists won the 2014 Nobel Prize for Physics” と報道されている。 

invent~  ~を発明する 
environmentally-friendly  環境に優しい
light source  光源 
commonplace  一般的である、当たり前の 
efficient  効率の良い 
light-emitting diodes  発光ダイオード(=LED) 
enable~  ~を可能にする 
energy-saving  省エネルギーの 
the Royal Swedish Academy of Sciences  スウェーデン王立科学アカデミー 
   


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC