やさしく読める英語ニュース~Germans grab 4th World Cup

Top>Easy Reading for Students>Germans grab 4th World Cup

Easy Reading for Students

2014.08.04
MP3Print

Germans grab 4th World Cup

Germans grab 4th World Cup


It took until extra time at Maracana Stadium in Rio de Janeiro, but Germany finally emerged victorious at the World Cup on July 13.  A late goal by substitute Mario Gotze sealed a 1-0 German win over Argentina in the final, and brought Germany its fourth World Cup triumph. ”We’ve made constant progress, we believed in the project, we worked a lot, and if any group deserves it, it’s this team ,” German coach Joachim Loew said.

 

 

[和訳]

ドイツ、4度目のW杯優勝

7月13日にリオデジャネイロのマラカナン競技場で行われたサッカーのワールドカップ(W杯)で、ドイツは延長戦の末、ついに優勝を決めた。途中出場のマリオ・ゲッツェ選手による終了間際のゴールで、ドイツは決勝戦において1-0でアルゼンチンを破り、W杯4度目の優勝を決めた。ドイツのヨアヒム・レーブ監督は、「我々は着実に進化を遂げてきた。プロジェクト(の成功)を信じて、懸命に努力してきた。このチームこそ勝利に値する」と語った。


[キーワード]

grab ~ ~を掴む
World Cup サッカー・ワールドカップ(W杯)
extra time 延長戦
finally 最後に
emerge victorious  勝利をおさめる
substitute 代理人、代役。ここでは「交代選手」という意味。

seal ~

0

~を決定的にする

発音は[nil]。”nil” は(スポーツのスコアが)0という意味。

final 決勝戦
triumph 勝利

make progress

進化する、進歩する 

constant 不断の、休みなく続く 
believe in ~  ~を信じる
deserve ~  ~を受けるのにふさわしい


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC