やさしく読める英語ニュース~Russia excluded from G8

Top>Easy Reading for Students>Russia excluded from G8

Easy Reading for Students

2014.04.07
MP3Print

Russia excluded from G8

Russia excluded from G8


 

Russia has been suspended from the Group of Eight industrial nations, and a planned meeting of the G8 in Sochi will be cancelled, the new G7 said March 23. The G7 nations will instead meet in June in Brussels. The seven leading industrial nations, including Japan, are threatening more sanctions against Russia for taking over Crimea in Ukraine.


[和訳]

G8サミット、クリミア併合でロシアを排除


先進7カ国(G7)首脳会議は3月23日、ロシアの先進8カ国(G8)への参加を停止し、ロシア・ソチで開催される予定だったG8サミット(主要国首脳会議)を開かないと発表した。(ロシアを除いた)G7は、6月にブルッセルで首脳会議を開く予定だ。日本を含む先進7カ国は、ロシアによるウクライナ南部クリミア半島編入に反発し、ロシアに対し、さらなる制裁措置をとると圧力をかけている。

 

[キーワード]

(be) excluded from ~

~から排除される。この見出しでは Russia の後にあるべきbe動詞の is が

省略されている。

G8

先進8カ国(Group of Eight=G8)。

日本、米国、英国、ドイツ、フランス、イタリア、カナダの先進8カ国を

Group of Seven (=G7)としていたが、1997年にロシアを迎え入れ、G8に拡大された。 

(be) suspend from ~

~から除外される。英国のキャメロン首相は、G8への参加停止ではなく、

永久に除名(”permanently expelling Russia from the G8”)すべき、とさえ

主張している。

leading industrial nations 主要先進国
threatening  ~すると脅している
sanctions against ~

~に対する制裁(措置)

take over ~

~を併合する、占領する。ロシアのウクライナ南部クリミア半島の編入

(Russian annexation of the Cremia Peninsula of Uklaina)を指す。

編入もしくは併合には、take over 以外に seize やannex という動詞を使う場合もある。

 

 



このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC