やさしく読める英語ニュース~U.S., Canada gripped by polar vortex

Top>Easy Reading for Students>U.S., Canada gripped by polar vortex

Easy Reading for Students

2014.02.03
MP3Print

U.S., Canada gripped by polar vortex

U.S., Canada gripped by polar vortex


A bitterly cold blast of polar air held the U.S. Midwest in its grip on Jan. 6, and was moving toward the East and South and eastern Canada, according to the National Weather Service. It was the coldest and most dangerous cold front the United States has seen in decades. Officials warned people that venturing outside would risk nearly instant frostbite.

 

[和訳]


アメリカ、カナダ 極渦(きょくうず)に見舞われる


北極からの大寒波が1月6日、米国の中西部を襲い、米国の東部と南部、さらにカナダ東部へ移動している、と国立気象局が発表した。今回の寒冷前線は、米国を襲ったものとしては、ここ数十年で最も寒く危険なものだった。当局者は、無理して外出をすると、ほぼ瞬間的に凍傷になる危険性があると警告した。

 

[キーワード] 

gripped by ~               ~の影響を強く受ける。この見出しでは、be動詞の are が省略されている
polar vortex 極渦。北極および南極の上空にできる大規模な気流の渦(うず)
blast 突風
cold front 寒冷前線
in decades 数十年で
venture 思い切って~する
frostbite 凍傷
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC