やさしく読める英語ニュース~Kumamon entertains Emperor, Empress

Top>Easy Reading for Students>Kumamon entertains Emperor, Empress

Easy Reading for Students

2013.11.18
MP3Print

Kumamon entertains Emperor, Empress

Kumamon entertains Emperor, Empress


Emperor Akihito and Empress Michiko were confronted by a huge bear when they visited the Kumamoto prefectural office Oct. 28. Luckily, the bear was not dangerous. It was Kumamon, the prefecture’s official mascot. The popular black bear character entertained the Imperial Couple with comical movements. The couple thanked Kumamon for his performance.

 

[和訳]

「くまモン」、皇后両陛下を楽しませる


10月28日に熊本県庁を訪れた天皇、皇后両陛下は、巨大な熊に遭遇した。幸いにも、その熊は無害だった。その熊は、熊本県の公式マスコットの「くまモン」だった。人気キャラクターは天皇皇后両陛下を愉快な動きで楽しませた。両陛下は、くまモンの演技にお礼を述べた。


[キーワード]


entertain ~を楽しませる
Emperor 天皇陛下
Empress 皇后陛下。海外メディアでは、日本の天皇、皇后両陛下を 
Emperor Akihito (明仁天皇)and Empress Michiko (美智子皇后)
とお名前を付けて表記するのが普通。ちなみに、皇太子と皇太子妃は 
Crown Prince Naruhito (徳仁皇太子)、Crown Princess Masako (雅子皇太子妃)。
are confronted by ~               ~に対面する
official 公式の
mascot マスコット
Imperial Couple 天皇皇后両陛下
comical movements おかしな動き、滑稽な動作
performance 演技
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC