やさしく読める英語ニュース~Chemical weapons watchdog gets Nobel Peace Prize

Top>Easy Reading for Students>Chemical weapons watchdog gets Nobel Peace Prize

Easy Reading for Students

2013.11.05
MP3Print

Chemical weapons watchdog gets Nobel Peace Prize

Chemical weapons watchdog gets Nobel Peace Prize


The Nobel Peace Prize for 2013 was awarded to a chemical weapons watchdog organization on Oct. 11. The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) is responsible for implementing the Chemical Weapons Convention, which bans making, keeping and using chemical weapons. Just weeks ago, a deadly chemical weapons attack in Syria captured the world’s attention.

 

[和訳]

化学兵器の監視機関がノーベル平和賞受賞


2013年ノーベル平和賞は10月11日、化学兵器の監視機関に授与された。化学兵器禁止機関(OPCW)は、化学兵器の生産、貯蔵、使用を禁じている「化学兵器禁止条約」を実行する役目を担う。ほんの数週間前、多くの死傷者を出したシリアでの化学兵器攻撃が、世界の注目を集めたばかりだ。

 

[キーワード]

Chemical weapons 化学兵器
watchdog 監視機関
Nobel Peace Prize ノーベル平和賞
is awarded to ~

~に授与される。

organization 機関、団体。
Organization for the Prohibition of
Chemical Weapons

化学兵器禁止機関(略称OPCW)。1997年に発効した「化学兵器禁止条約」に基づき、

同年に設置された国際機関でオランダのハーグに本部を置く。現在、190カ国が加盟。

is responsible for ~ ~の役目を担う、~の責任がある。
implement ~を実施する。
Chemical Weapons Convention 化学兵器禁止条約
ban ~を禁止する。
deadly  死傷者を出した
capture ~をとらえる。
attention 注意、関心。
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC