やさしく読める英語ニュース~Sales tax to be raised to 8% in April

Top>Easy Reading for Students>Sales tax to be raised to 8% in April

Easy Reading for Students

2013.10.21
MP3Print

Sales tax to be raised to 8% in April

Sales tax to be raised to 8% in April


Prime Minister Shinzo Abe announced on Oct. 1 that he will raise the consumption tax from 5 to 8 percent on April 1. The tax raise is expected to increase government revenues by ¥5.1 trillion in the next fiscal year, according to media reports.

 

[和訳]

消費税、4月に8%に引き上げ

安倍晋三首相は10月1日、消費税を4月1日に5%から8%に引き上げると発表した。メディア報道によると、消費税の増税で次会計年度の政府の歳入は5.1兆円増えるとされている。

 

[キーワード]

Sales tax                消費税のこと。日本では、記事本文にある consumption tax の方がよく使われる。米国では sales tax、欧州では日本の消費税に当たるのが付加価値税(=value-added tax 
略してVAT)で、標準税率が20%前後と高い。米国では、連邦政府ではなく、州レベルで
売上税(sales tax)が採用されている。
be raised to  ~ ~へ引き上げられる。
consumption tax 消費税
tax raise 増税。tax increase とか  tax hike とも言う。
revenue 歳入。歳出は expenditures または spending。
trillion 1兆
fiscal year 会計年度(日本は4月から3月なので次年度は2014年度)。1月1日から12月31日までの暦年は calendar year。
according to ~ ~によると。
media reports (新聞、テレビなどの)メディア報道、マスコミ報道。
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC