やさしく読める英語ニュース~Malala celebrates 16th birthday at U.N.

Top>Easy Reading for Students>Malala celebrates 16th birthday at U.N.

Easy Reading for Students

2013.08.05
MP3Print

Malala celebrates 16th birthday at U.N.

Malala celebrates 16th birthday at U.N.


Malala Yousafzai, the Pakistani  girl shot for demanding education for women, celebrated her 16th birthday on July 12 by speaking at the United Nations. In front of youths from 100 countries, she called for

“free, compulsory education” for all children. Malala was shot by a Taliban gunman on Oct. 9 for demanding education rights for girls in Pakistan. 

 

[和訳]

マララさん、国連で16歳の誕生日を祝う

 

女子が教育を受けることを求めて銃撃されたパキスタン人の少女、マララ・ユスフザイさんが、7月12日、国連でスピーチを行ない、16歳の誕生日を祝った。100ヵ国の若者たちの前で、彼女は全ての子どもたちに「無料の義務教育」を受ける権利の実現を要求した。マララさんは昨年の10月9日、パキスタンの女子に教育を受ける権利を求めたため、武装勢力タリバンの狙撃兵に銃撃された。

 

[キーワード]

celebrate ~を祝う。~を記念する。
the Pakistani girl shot for ~  

Pakistani パキスタンの。Pakistanの形容詞形。JapanはJapaneseのように
国名の形容詞形は、さまざまな語尾変化がある。

 girl とshot の間にwho was が省略されている。~したことで銃撃されたの意。

demand  ~を要求する
call for ~  ~を要請する、求める
compulsory  必修の。義務的な。compulsory educationは義務教育。compulsory subjectは
必修科目の意味。
Taliban タリバン。アフガニスタンのイスラム原理主義者による武装集団
gunman  狙撃兵
education rights 教育を受ける権利

 

※Malala Yousafzai とUN speech というキーワードでネット検索すると、海外の主要テレビ局や新聞社のニュースサイトから、
マララさんの国連スピーチの英文テキスト全文やユーチューブで演説しているシーンがチェックできるので、探してみよう。

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC