やさしく読める英語ニュース~Facebook wants to take over your smartphone

Top>Easy Reading for Students>Facebook wants to take over your smartphone

Easy Reading for Students

2013.04.30
MP3Print

Facebook wants to take over your smartphone

Facebook wants to take over your smartphone


Facebook chief executive Mark Zuckerberg demonstrated new software on April 4 that could take over your smartphone. Facebook Home replaces your Android smartphone’s home screen with personalized content from your Facebook page. “We’re not building a phone and we’re not building an operating system, but we are building something that’s a lot deeper than an app,” Zuckerberg said.

 

[和訳]
ファイスブックがあなたのスマートフォン画面を独り占め

フェイスブックの最高経営責任者、マーク・ザッカーバーグは44日、スマートフォンの画面を独り占めするかもしれない新たなアプリを開発したと明らかにした。「フェイスブック・ホーム」と命名された新アプリは、基本ソフト(OS)「アンドロイド」搭載の携帯端末ユーザーのホーム画面に、フェイスブックから特定のコンテンツを優先的に表示できるというもの。「私たちは(携帯)電話を作っているのではなく、基本ソフト(OS)を作っているのでもない。アプリよりずっと深い何かを作っている」と、ザッカーハーグは述べた。

 

[キーワード]

Facebook         米ソーシャル・ネットワーク・サービス(SNS)大手のフェイスブック
take over          独り占めする、占領する、乗っ取る
smartphone       スマホ、多機能携帯電話機
chief executive       最高経営責任者。Chief Executive Officer とも言い、省略形のCEOと呼ばれることが多い。
demonstrate 実際に説明する
replace  取って代わる
Android 米グーグル社の携帯端末向け基本ソフト「アンドロイド」。
home screen                   (携帯電話の)ホーム画面、待ち受け画面。
personalized content    個人化された内容
operating system  基本ソフト(OS)
app アプリ

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC