Day-Lewis wins 3rd best actor Oscar｜やさしく読める英語ニュース｜えいごネット

Top>Easy Reading for Students>Day-Lewis wins 3rd best actor Oscar

2013.03.18

Day-Lewis wins 3rd best actor Oscar

Day-Lewis wins 3rd best actor Oscar

Actor Daniel Day-Lewis won the Oscar for best actor on Feb. 24 in
Hollywood for his lead role in Lincoln. He is the first actor to win three best actor Oscars. “I’ve received so much more than my fair share of good fortune in my life,” Day-Lewis said, before dedicating the award to his mother.

[和訳]

デイ＝ルイス、３度目のアカデミー主演男優賞

俳優のダニエル・デイ＝ルイスがハリウッドで2月24日、主演した『リンカーン』の役でアカデミー主演男優賞を獲得した。デイ＝ルイスは史上初の三度目の同賞を受賞した俳優となった。デイ＝ルイスは「私は自分の人生で分不相応の幸運をすでにもらっている」と語り、この賞を母親に捧げると述べた。

Day-Lewis	俳優ダニエル・デイ＝ルイスの姓、名字。複数の名前から成る姓を compound surname （複合姓）といい、ハイフン（日本語の場合 =）でつながれることが多い。
best actor Oscar	アカデミー賞の主演男優賞。Oscar（オスカー）は受賞者に贈呈される金のトロフィーのこと。
Actor	俳優。女優は actress。
Hollywood	ハリウッド。米カリフォルニア州ロサンゼルス市にある地区。撮影スタジオや映画俳優が多く集まっていることから、アメリカ映画業界をさす場合もある。
lead role	主役
Lincoln	映画『リンカーン』（日本では4月19日から公開）。作品名や書名などはイタリックで表示される(引用符“　”が使われることもある）。日本語では『　』（もしくは「　」）などで表記させることが多い。
is the first actor to ～	初めて～する俳優
fair share of ～	相応の～、応分の～
good fortune	幸運
dedicate ～ to・・・	～を･･･に捧げる

やさしく読める英語ニュース～Day-Lewis wins 3rd best actor Oscar

Day-Lewis wins 3rd best actor Oscar