やさしく読める英語ニュース~‘We will respond to climate change’: Obama

Top>Easy Reading for Students>‘We will respond to climate change’: Obama

Easy Reading for Students

2013.02.18
MP3Print

‘We will respond to climate change’: Obama

‘We will respond to climate change: Obama

 

When Barack Obama started his second four years as U.S. president, he promised to do something about climate change. In his inauguration speech in Washington on Jan. 21, he said, “We will respond to the threat of climate change, knowing that the failure to do so would betray our children and future generations.”

 

[和訳]

気候変動に対処とオバマ大統領

アメリカの大統領として2期目4年のスタートを切ったバラク・オバマ氏は、気候変動に対して何らかの対処をすることを約束した。ワシントンで1月21日に行なわれた就任演説で、オバマ大統領は、「我々は気候変動という脅威に対処していく。そうしなければ、我々の子供たちや未来の世代を裏切ることになると知っているからだ」と述べた。

 

[キーワード]

respond to ~         ~に対処する、対策をたてる

climate change        気候変動

:                  見出しの「コロン」は、コロンの後に来る人物の「発言」を意味する。

                  つまり、ここではオバマ大統領が「~と言った」ということ。

second four years      2期目の4年間

promise to ~          ~することを約束する

inauguration speech      就任演説

Washington           ワシントン。英文記事では文脈上、「州」ではなく「首都」であることが明らかな場合、

                  “, D.C.” は付けない。

threat of ~          ~の脅威

, knowing ~            ~ということを理解して、承知して

failure to ~            ~しないこと、できないこと

do so                そうする。ここでは、「気候変動に対応する」ということ

betray               ~を裏切る

future generations      将来の世代

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC