やさしく読める英語ニュース~LDP leader Abe forms Cabinet

Top>Easy Reading for Students>LDP leader Abe forms Cabinet

Easy Reading for Students

2013.01.21
MP3Print

LDP leader Abe forms Cabinet

LDP leader Abe forms Cabinet

 

The National Diet elected Shinzo Abe, president of the Liberal Democratic Party (LDP), as prime minister on Dec. 26, ending over three years of government by the Democratic Party of Japan (DPJ). Abe, 58, quickly formed his Cabinet to address the nation’s economic slump and other difficult issues. The LDP returned to power with a big win in the Dec. 16 general election.

 

[和訳]

自民党・安倍政権が誕生

自由民主党の安倍晋三総裁は12月26日、国会において首相に指名され、3年以上にわたる民主党政権に幕が下ろされた。安倍首相(58)はただちに組閣を行い、我が国が直面している景気低迷や他の困難な課題と立ち向かうことになる。自民党は12月16日の総選挙で大勝し、政権に復帰することとなった。

 

[キーワード]

LDP                 自由民主党の英文略称。正式英文タイトルはLiberal Democratic Party

form ~               ~を結成する、組織する

Cabinet                内閣。閣僚はCabinet minister

National Diet           国会。単にthe Diet とする場合もある。国会議員は Diet member。地方議会はassembly

                     外国では議会(国会)をparliament と表現する国が多い。

president               総裁

Liberal Democratic Party   自由民主党

prime minister          首相

ending ~              ~に終止符を打つ、終える

government             政治、政府、統治

Democratic Party of Japan  民主党。英文略称はDPJ。

address~              ~に取り組む。名詞形では住所、宛先、挨拶などの意味だが、他動詞では「対処する」、

                   「取り組む」の意味で使われることが多い。

economic slump          景気低迷。不況や景気停滞など、深刻な経済状態はrecession と表現される。

return to power            政権に復帰する

general election            総選挙。または、衆議院選挙と同義なので、the election of the House of Representatives

                    (=the Lower House) とも言う。参議院は the House of Councilors (=the Upper House)。

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC