やさしく読める英語ニュース~Leaning Tower of Pisa was straightened by another 4 cm

Top>Easy Reading for Students>Leaning Tower of Pisa was straightened by another 4 cm

Easy Reading for Students

2018.12.17
MP3Print

Leaning Tower of Pisa was straightened by another 4 cm

 

Leaning Tower of Pisa was straightened by another 4 cm

 

For decades, engineers have tried to straighten the Leaning Tower of Pisa to make it safer.

 

In their latest update on Nov. 22, they said the tower was straightened by 4 centimeters in the last two decades.

 

Before then, the tower had been straightened by 45 cm between 1990 and 2001.

 

Engineers put heavy lead weights at the base and removed soil from the foundation.

 

[和訳]

 

ピサの斜塔、4センチまっすぐになる


何十年もの間、技術者たちはピサの斜塔の安全性を確保するために、塔をまっすぐにしようと試みてきた。

 

11月22日の最新情報では、過去20年間で塔の傾斜が4センチまっすぐになったと伝えられた。

 

それ以前の1990年から2001年の間に、塔は45センチもまっすぐになった。

 

技術者たちは、地面に重い鉛のおもりを置いて、土台から土を取り除いた(※)。

 

[キーワード]

 

leaning 傾いている
straighten ~ ~をまっすぐにする
decades 何十年
engineer 技術者
latest 最新の
last 過去、これまでの
before then それまで
lead
weight おもり
base 底、土台
remove ~ ~を取り除く
soil
foundation 土台、基盤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[関連リンク]

 

(※)傾きの反対側におもりを設置し、その下の土壌を掘削することによって、塔自身の重さで傾きを修正させた。 

 

HOW was the Leaning Tower of Pisa stabilized?

(塔の傾斜をどのように修正したのか、わかりやすい図解あり)

https://leaningtowerpisa.com/facts/how/how-pisa-leaning-tower-was-stabilized

 

イタリアの「ピサの斜塔」、4㎝だけまっすぐに

Japan Times社 alpha誌 和訳あり

https://alpha.japantimes.co.jp/article/easy_reading/201811/8345/

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC