やさしく読める英語ニュース~Japan loses to Ukraine in Futsal World Cup

Top>Easy Reading for Students>Japan loses to Ukraine in Futsal World Cup

Easy Reading for Students

2012.12.03
MP3Print

Japan loses to Ukraine in Futsal World Cup

Japan loses to Ukraine in Futsal World Cup

 

 

Japan exited the Futsal World Cup on Nov. 11. It lost to Ukraine by 6-3 in Bangkok. Ukraine led 6-0 at the half-time break. Japan fought back. Kaoru Morioka scored two goals, and Wataru Kitahara another. But it wasn’t enough to win. The last time the teams met was in October. At that time, Japan won 3-1.

 

[和訳]

フットサル W 杯、日本はウクライナに敗れる

日本は11月11日、フットサル W 杯で敗退した。バンコクで日本はウクライナに6-3で敗れた。ウクライナがハーフタイムの時点で6-0とリードしていた。日本も巻き返しを図った。森岡薫が2点を決め、北原亘は1点を決めた。しかし追いつくことができなかった。前回この2チームが戦ったのは10月だった。その時は日本が3-1で勝った。

 

[キーワード]

lose to ~ ~に敗れる

Ukraine ウクライナ(発音は「ユークレイン」)

Futsal World Cup フットサルのW 杯

exit ~で敗れ去る

by ~のスコアで

Bangkok バンコク(タイの首都)

lead ~でリードする

at the half-time break ハーフタイムの時点で。つまり、前半は6-0で終了したということ。

fight back 反撃する

score ~を決める

another もう一点。この箇所は本来であれば Wataru Kitahara scored another goal とすべきところだが、score とgoalという単語の繰り返しを嫌い、短く省略することで引き締まった表現にしている。

enough to ~ ~するのに十分な

the last time ~ 最後に~する

meet 対戦する

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC