やさしく読める英語ニュース~Hurricane Sandy hits northeast U.S.

Top>Easy Reading for Students>Hurricane Sandy hits northeast U.S.

Easy Reading for Students

2012.11.19
MP3Print

Hurricane Sandy hits northeast U.S.

Hurricane Sandy hits northeast U.S.

 

The biggest Atlantic storm in history hit the United States on Oct. 29. Hurricane Sandy caused chaos and deaths on the country’s northeast coast. More than 100 people were killed. About 8.5 million homes and businesses had no power. Subways in New York were filled with kilometers of water. Sandy finally weakened on Oct. 31.

 

[和訳]

ハリケーン・サンディ、米北東部襲う

過去最大級の大西洋で発生した暴風(ハリケーンのこと)が10月29日、アメリカを襲った。このハリケーン・サンディは米北東部沿岸で混乱と死者を発生させた。100人以上が亡くなった。およそ850万の家庭と企業が停電した。ニューヨークの地下鉄は何キロにもわたり水没した。10月31日になって、ようやくサンディは弱まった。

 

[キーワード]

hurricane           ハリケーン。tropical cyclone とも呼ばれる

Sandy                サンディ。今回のハリケーンの名前

northeast           北東部

Atlantic storm     大西洋で発生した暴風。つまり、ハリケーンのこと

cause                ~を引き起こす、生み出す

chaos                混乱

coast                 沿岸部

more than ~     ~以上

million                100万。8.5 million は850万

business            企業

power                電力。electricity とか electric power とも言う。

subway              地下鉄

be filled with ~ ~で満たされる、いっぱいになる

kilometers of water 長さが何キロにも達する水

weaken              弱まる

 

[一口メモ]

この種のハリケーンの名前は、フロリダ州マイアミにあるアメリカ海洋大気庁(National Oceanic and Atmospheric Administration、略称 NOAA)国立ハリケーンセンター(National Hurricane Center、略称 NHC)によって命名されている。分かりやすく、説明しやすいよう男女の名前になっていて、A~W までアルファベット順に一つずつ名前がついている。同センターのウェブサイトによると、現在2017年までのリストを見ることができる。

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC