やさしく読める英語ニュース～“Millions of dollars” of maple syrup stolen in Canada

“Millions of dollars” of maple syrup stolen in Canada

Canadian police said recently they are looking for thieves who stole a large amount

of maple syrup from a Quebec warehouse. They don’t know exactly how much

maple syrup was stolen, but it’s “millions of dollars.” The warehouse can hold 4.5

million kg, worth CA$ 30 million （about ¥2.4 trillion in Japanese yen). Quebec

makes about 75 percent of the world’s maple syrup.

[和訳]

カナダで「数百万ドル」相当のメープルシロップが盗まれる

カナダの警察当局は先日、ケベック州の倉庫から大量のメープルシロップを盗んだ泥棒を探していると発表した。どのくらいの量が盗まれたのかは正確には把握していないが、金額にして「数百万ドル」という。その倉庫は450キロ、カナダドルで3000万ドル（日本円にして約2兆4000万円）相当の品物を貯蔵することが可能だ。ケベックは世界のメープルシロップの約75パーセントを生産している。

[キーワード]

millions of ～　  何百万もの～

maple syrup　   メープルシロップ。サトウカエデなどの樹液を濃縮してできる甘味料。

stolen　　　　     盗まれた（steal の過去分詞形）。ここでは stolen の前にbe動詞であるare が省略されている。

look for ～　　   ～を探す　

thieves　          thief （泥棒）の複数形

a large amount of ～　  大量の～

Quebec　　　　    ケベック州（カナダ東部の州。最大の都市はモントリオール）

warehouse　  　  倉庫

exactly　　　      正確に

hold　　　　　      貯蔵する

worth ～　　　     ～に相当する

CA$　　　　　      カナダドル（１カナダドルは約80円）

trillion　　　　　  　兆

in Japanese yen  　日本円にして