やさしく読める英語ニュース～Teen wins texting prize, again

Teen wins texting prize, again

How do you become America’s fastest texter for the second year in a row? For

Austin Wierschke of Wisconsin, the secret is to have “abnormally fast thumbs.”

Wierschke, 17, was the fastest and most accurate texter in the U.S. LG National

Texting Competition on Aug. 8. He won $50,000.

[和訳]

10代の若者が携帯メール早打ち大会で再び優勝

どうすれば２年連続でアメリカで一番早い「携帯メール打ち」になることができるのだろうか。ウィスコンシン州出身のオースティン・ワースキーさんにとって、その秘密は「異常に早く動く親指」を持つことにある。17歳のワースキーさんは8月8日に開催されたLG全米メール早打ち大会で、最も早くて正確な「携帯メール打ち」となった。彼は５万ドルの賞金を獲得した。

[キーワード]

texting　　　  テキストを入力すること。ここでは携帯メールを打つこと。

in a row　　  連続して

Wisconsin　  ウィスコンシン州。アメリカ中西部にあり、州都はマディソン。

secret　　　   秘密

abnormally　 異常なほど

thumb　  　   親指

accurate　    正確な

competition　大会、競技会

win ～　　　   ～に勝つ、～を獲得する