やさしく読める英語ニュース~Scientists find new Pluto moon

Top>Easy Reading for Students>Scientists find new Pluto moon

Easy Reading for Students

2012.08.06
MP3Print

Scientists find new Pluto moon

Scientists find new Pluto moon

 

A group of U.S. scientists using the Hubble

 

Space Telescope has discovered a new moon

 

around Pluto, once the ninth planet in the solar

 

system. According to the announcement on July

 

11, the moon is the fifth and smallest moon of

 

Pluto, which is regarded as a dwarf planet today.

 

NASA’s New Horizons spacecraft is due to fly

 

by Pluto in 2015.

 

[和訳]

冥王星に新たな衛星を発見

米科学者たちはハッブル宇宙望遠鏡を使った観察で、かつては太陽系9番目の惑星とされていた冥王星に新たな衛星を発見した。7月11日の発表によると、この衛星は今では準惑星とみなされている冥王星の5個目で最も小さいという。現在、米宇宙航空局(NASA)の探査機「ニューホライズンズ」が2015年には冥王星に辿りつく予定だ。

 

[キーワード]

Pluto  冥王星。太陽系の第9番惑星とされていたが、惑星の条件をすべて満たしていないとの理由で、

             2006年8月に開かれた国際天文学連合の総会で惑星から準惑星に「格下げ」されてしまった。

           現在太陽系で惑星とされているのは、水星(Mercury マーキュリー)・金星(Venus ビーナス)

             ・地球(Earth アース)・火星(Mars マーズ)・木星(Jupiter ジュピター)・土星

            (Saturn サターン)・天王星(Uranus ユラヌス)・海王星(Neptune ネプチューン)の8つ。

moon   通常は satellite という単語が使われるが、口語的に"moon" も使われる。

Hubble Space Telescope ハッブル宇宙望遠鏡。1990年4月、米スペースシャトル・ディスカバリー号によって

                                      打ち上げられ、地上約600km上空の軌道上を周回している。

solar system   太陽系

according to~ ~によると

announcement  発表

dwarf             小型の、わい小化された。dwarf planet で準惑星。

NASA             米航空宇宙局(=National Aeronautics and Space Administration)

spacecraft        宇宙船、探査機

due to ~        ~する予定である

fly by ~         ~に接近飛行する、~のそばを飛ぶ

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC